日本では大人気の宇宙兄弟ですが、海外ではどう見られているのでしょうか？
日本と同様に人気を獲得できているのか気になるところです。
日本では個性豊かなキャラクター。
人生に役立つ名言などが取り上げられることが多いですが、宇宙の本場ともいえるNASAがあるアメリカではどのように受け止められているのか今回は調べてみました。
宇宙兄弟のアメリカをはじめとする海外での反応・感想を紹介していきます。
日本だけでなく、海外でも人気を得られているのか見ていきましょう！
Contents
宇宙兄弟の海外の反応は？アメリカでも人気？
海外生活で感動する「宇宙兄弟」の名言、名シーンをまとめてみた https://t.co/dczV8VkieA pic.twitter.com/9gPb0kwWql
— ベトナムメソッド(旧ホーチミンブログ) (@hochiminh_blog) December 14, 2019
宇宙兄弟の海外での反応は気になる所ですよね。
宇宙開発の本場アメリカではどのように受け止められているのでしょうか？早速見ていきましょう。
アメリカでの反応①
- 通して見ても完成度が高いし、1話1話が充実してる。
- それに細部まで妥協しない姿勢には感銘を受けるね。
- 自然に笑わせてくれるし、何より登場人物が魅力的。
いきなりの高評価ですね！
キャラクターが魅力的だと映る感想は他にも多く見られました。
特に六太のキャラクターはアメリカ人にはかなりウケるようです。
絶妙にドジだったりする所に共感するのは日本人だけではないようで、世界中どこでもそんな人はいるみたいですね。
ギャグセンスもアメリカっぽい宇宙兄弟、日本人ならクスッと笑うシーンで大爆笑してそうな気がします。
もしかすると海外受けもするようにそのあたりも作りこまれている可能性は非常にたかいです。
いや、翻訳の際に海外でも受ける文言に変えている可能性も非常に高いです！
アメリカでの反応②
宇宙兄弟すっごく好き！今日ちょっと落ち込むことがあったけど、この番組のお陰で心の底から爽やかな気分になれた。
このコメントには私たち日本人も「そうそう」って頷いてしまいますよね。
落ち込むことがあっても宇宙兄弟のキャラクターたちは常に寄り添ってくれている感じがします。
リアルな友達を見ているようで応援したくもなりますしね。
彼らが頑張ってると、一緒に頑張ってくれているようで心強くもあります。
アメリカでの反応③
地元が出てきたせいか、いつも以上に楽しい。
アメリカ人にもこんな感情あるんですね。
海外の作品に日本が描かれてると嬉しいものですが、ヒューストンやフロリダと言われても日本人には馴染みは薄いですけど、アメリカ人にとっては身近なんでしょうね。
海外のスレッドではそれがキッカケで地元トークになっていました。
外国人って縁遠いイメージもありますが、身近に感じるエピソードでした。
宇宙兄弟の海外の反応は？ヨーロッパでも人気なのか？
宇宙兄弟31巻頂いた。感謝。仕事押してるのに一気読み😅ロシアの宇宙ゲン担ぎよく調べてるなぁ。ロシア製ブルースーツ(つなぎ)は脱がずにトイレ大ができるらしい笑。今回も笑って泣かせる。ヒビトに性格ちょい似の息子(宇宙兄弟ファン@海外)に読ませたいな。 pic.twitter.com/Oc929CpEgr
— Kimiyo Hayashi 林公代🚀 (@payapima) June 22, 2017
アメリカでもしっかり人気を獲得できているようですね。
では、アメリカと違う文化であるヨーロッパの反応はどうなっているのでしょう？
ヨーロッパの国々の宇宙兄弟の反応やその人気をみていきます。
フランスの反応
他人の夢を引き継ぐのも宇宙飛行士の仕事なんて、六太はホント良い奴だな。
こちらも六太に対するコメントですが、主人公が愛されやすいんですかね。
海外のコメントを見ていると六太に対するものがほとんどだと気づきます。
日本だとサブキャラで盛り上がったりするものですけどね。
海外ではあまり見かけません。
この辺はお国柄なのでしょうか。
イギリスの反応
「無理して！」って良い台詞だな。現実世界でも困難に立ち向かう勇気がわいてくる言葉だ。
困難に立ち向かうっていうフレーズは、宇宙兄弟にはよく描かれるシーンですがココを切り取るんですね。
「無理して！」って日本人だと嫌なフレーズに聞こえちゃいますけどね。
無理しないでって言われすぎてるからですかね。
この辺は文化の違いなんでしょうか。
まあ、ケンジも無理しないでって言われるより頑張れるって言っているので個人差かもしれません。
ポーランドの反応
日々人が家じゃなくて、公共の場で六太に告白したのが気になったのは俺だけ？
日々人が六太にPTSDを告白するシーンですね。
バーで悩みを打ち明けるのは一般的ではないのでしょうか？
大事な話は2人きりでっていうことなんですかね？
静かな空間ならあまり気にならないような気もしますが・・・
特に違和感なく見てしまっているシーンでも海外の人から見たら違和感になることはよくあることなんでしょうね。
宇宙兄弟の海外の反応は？その他の国でも人気なの？
1月8日は #イヤホンの日
フィリップの耳もどきヘッドホンが欲しい！ pic.twitter.com/6bxjHV4naH— 宇宙兄弟 最新37巻絶賛発売中！ (@uchu_kyodai) January 8, 2020
アメリカ・ヨーロッパと見てきましたが、その他の地域での反応も気になってきますよね？
宇宙兄弟のアニメは色んな国で見られているようです。
一部ですが感想を紹介していきます。
フィリピンの反応
六太ってホント、感銘を受けるキャラだわ。超天才って訳でもないけど頭が切れるのよね・・六太とケンジの2人が月に行けることを願ってるよ。
超天才って訳でもないけど頭が切れるっていうのは同感ですね。
勉強は出来ないけど仕事はできるタイプでしょうか。
六太の場合は抜群の記憶力もあるので、ちょっと違いますかね。
やはり六太の人気は安定のようです。
フィジーの反応
いちばん素晴らしいのは六太が、自身の言葉の影響力を認識してないことだな。
六太はそういう所ありますよね。
知らず知らずのうちに他人に影響を与えてしまう。
そんなキャラクターだから愛されるんでしょうね。
六太へのコメントが続きますが、人気は確かなようです。
ジャマイカの反応
なんだこのキャラは！ジャマイカ人として本気で怒るぞ！
フィリップの登場シーンですね。
ああいう描かれ方は嫌でしょうね。
パブリックイメージというか、ステレオタイプというか。
日本人で言うならサムライスタイルという感じでしょうか。
ハリウッド映画とかでたまに目にしますけど、間違ってるよって教えてあげたくなりますよね。
作者としては、誇張して描いているのは間違いないので狙いなんだとは思いますが、本国の人にとっては気分を害するのかもしれませんね。
宇宙兄弟はなぜこんなにも多くの国で人気なのか？
宇宙兄弟という漫画がこんなにも多くの国で愛される理由、それはおそらくテーマが「宇宙」だから、というのが非常に大きい要因なのではと思います。
宇宙にあるほとんどの物質がまだ謎に包まれ、生物がいるかどうかもわからない、そんな謎多き宇宙に人は魅力を感じています。
その魅力に取りつかれているのは、全世界共通のことなのかもしれませんね！
ムッタやヒビトのように、未知の世界に挑戦をする兄弟を、人は自然と応援したくなるというのもあると思います。
あともう一つ人気の秘訣を考えるならば、描かれている人間関係の美しさや各キャラクターの名言が好きな人も多いのではないでしょうか。
なんれにせよ、日本に留まらず世界の人々から愛される宇宙兄弟、これからも楽しみです。
【宇宙兄弟の海外の反応は？人気なのは日本だけじゃない？】まとめ
宇宙兄弟、アメリカ版、Blu-rayそろった！
息子休校とともにゆっくりゆっくり楽しみながら見て、いま4まで見終わった…あと半分しかないのか、終わって欲しくない… pic.twitter.com/Ub7wgU10SM— 時計汁🇵🇲日吉十和子 (@toh_kei) March 17, 2020
宇宙兄弟の海外での反応・感想について紹介してきましたが、いかがだったでしょうか。
人気なのは日本だけじゃなかったようで、少し安心しました。
アメリカではNASAが月面に人を送る計画が発表され、実写版・宇宙兄弟なんて言われているみたいですけど、そんなに認知度あるんですね！
なんだか日本人代表として誇らしくおも
日本の漫画がこのようにして海外のかたにも読まれ
日本のみならず海外でも人気の宇宙兄弟。今後の展開もますます楽しみです。
